Woordenlijst voor caravans en onderdelen

NL = Nederlands

F = Frans

D = Duits

GB = Engels

I = Italiaans

E = Spaans

Aardlekschakelaar

Interrupteur différentiel

Fehlerstromschutzschalter

Ground fault interrupter

Interruptore salvavita

Interruptor de tierra

Buitenwand

Revêtement

Aussenhaut

Outside panneling / cladding

Panello Estero

Lateral

Achterlichten

Feu rouge arrière

Rücklicht

Rear light

Fanale Posteriore

Pilotos taseros

Afsluiter

Robinet

Hahn

Tap

Rubinetto

Llave de paso

As

Essieu

Achse

Axle

Asse

Eje

Band

Pneu

Reifen

Tyre

Pneumatico

Cubierta

Bandenspanning

Pression d'air sur

Reifendruck

Tyre pressure

Pressione pneumatico

Pression cubierta

Chassis

Chassis

Fahrgestell

Chassis

Telaio

Chasis

Chemisch toilet

WC Chimique

Chemical Toilette

Chemical closet

Chemical WC

Bastidor

Dak

Toit

Dach

Roof

Tetto

Techo

Dakluik

Aérateur de plafond

Dachlüfter

Roof vent

Lucernario

Clavaboya

Deur

Porte

Tür

Door

Porta

Puerta

Dissel

Timon / flèche

Deichsel / Zuggabel

Drawbar

Timone

Eye de chassis

Draaisteun

Vérin à manivelle

Kurbelstütze

Brace-operated leg

Piedini d'appoggio

Rueda de jockey

Drukregelaar

Détendeur

Druckreduzierventil

Regulator

Regolatore gas

Regulador de pression

Elektrische bedrading

Cablage éléctrique

Elektro-installation

Electric wiring

Cavo elttrico

Cableado electrico

Gasfles

Boutille à gaz

gasflasche

Gas bottle/cylinder

Bombola gas

Bombona

Gasslang

Tube flexible

Biegsame Röhre/ Schlauch

Hose

Tubo di gomma

Goma gas butano

Gloeilamp

Lampe

Glühlampe

Bulb

Lampadina

Bombilla

Handrem

Frein à main

Handbremse

Hand brake

Freno a mano

Freno de mano

Handrembreekkabel

Chaines/cables de sécurité

Sicherheitsketten

Safety chains

Fune di sicurezza/a strappo

Cable de rotura

Koelkast

Réfrigérateur

Kühlschrank

Refrigirator

Frigorifero

Nevera

Krik

Chric

Winde

Jack

Cric

Gato

Kogeldruk

Poids à la fléche

Deichsellast

Nose weight

Carico a sfera

giunto en bola

Kogellager

Roulement à billes

Kugellager

Ball bearing

Cuscinetto a sfere

Cajinete de botas

Koppeling

Attache de remorque/attelage

Anhängekupplung

Coupling

Aggancio giunto a sfera

Enganche

Koppelingskogel

Boule d'attelage

Kupplungskugel

Coupling ball

Giunto a sfera

Enganche de bola

Netspanning

Basse tension

Netzspannung

Main-voltage

Tensione bassa

Tension basica

Neuswiel

Roue jockey

Deichsellaufrad

Jockey wheel

Ruota d'appoggio

Neumatico rueda jockey

Oplooprem

Frein à inertie

Auflaufbremse

Overrun brake

Freno di servizio

Conjunto enganche freno

Remkabel

Cåble de frein

Bremsseil

Brake cable

Cavo freno

Cable de freno

remlichten

Feu de stop

Bremslicht

Brake light

Fanale stop

Luzes de freno

Remtrommel

Tambour de frein

Bremstrommel

Brake drum

Tamburo del freno

Tambor de freno

Remweg

Distance d'arrêt de freinage

Bremsweg

Braking distance

Spazio d'arresto della frenata

Distancia de freno

Richtingaanwijzers

Cligntant

blinker

Direction indicators

Freccia

Indicadores de luzes

Rollager

Roulements à rouleaux

Rollenlager

Roller bearing

Cuscinetto a rulli

Cojinetes de aguja 

Rubber vering

Suspension avec caoutchouc

Gummifederung

Rubber suspension blocs

Sospenzione in gomma

Suspencion de goma

Schakelaar

Interrupteur

Schalter

Switch

Interruttore

Interruptor

Schokdemper

Amortisseur

Stossdäampfer

Shock absorber

Ammortizzatore

Amortiguador

Slinger

Manivelle

Kurbel

Brace

Monovella

Maneta descenco

Slot

Serrure

Schloss

Lock

Serratura

Cerradura

Spiegel

Rétroviseur

Rückblickspiegel

Rear view mirror

Specchio retrovisivo

Retrovisor

Stabilisator

Stabilisdateur

Stabilisator

Stabiliser

Stabilisatore

Estabilisador

Stekker

Fiche

Stecker

Plug

Spina

Enchufe

Stopcontact

Socle

Steckdose

Socket

Presa

Base enchufe

Thermische beveiliging

Dispositif d'arrêt d'alimentation du gaz

Zündsicherung

Flame failure device

Sicurrezza termica

Interruptor termica

Trekhaak

Ferrure d'attelage

Anhangekupplung

Towing bracket

Gancio Traino

Enganche

Venster

Fenêtre/baie

Fenster

Window

Vetro

Ventana

Verwarming

Chauffage

Heizung

Heating stove

Riscaldamento

Calefaccion

Vloer

Plancher

Boden

Floor

Pavimento

Suelo

Voortent, Luifel

Auvent

Vorzelt

Awning, Canopy

Tenda veranda/ Carello tenda

Avanche

Waterpomp

Pompe à eau

Wasserpumpe

Water pump

Pompa d'acqua

Bomba de aque

Watertank

Réservoir d'eau

Wassertank

Water tank

Serbatoio acqua

Deposito de aqua

Wiel

Roue

Rad

Wheel

Ruota

Rueda

Zekering

Fusible

Sicherung

Fuse

Fusibili

Fusible

Zijlichten

Feux de position ensemble des feux de route

Parklicht/Signalbild

Side lights/ road lights

Luci di posizione

Luzes laterales

7-polige aansluiting

Prese à 7 broches

7-polige Lichtkupplung

7-way connector

Presa a 7 vie

Enchufe siete polaridades