Woordenlijst voor caravans en onderdelen
NL = Nederlands |
F = Frans |
D = Duits |
GB = Engels |
I = Italiaans |
E = Spaans |
Aardlekschakelaar |
Interrupteur différentiel |
Fehlerstromschutzschalter |
Ground fault interrupter |
Interruptore salvavita |
Interruptor de tierra |
Buitenwand |
Revêtement |
Aussenhaut |
Outside panneling / cladding |
Panello Estero |
Lateral |
Achterlichten |
Feu rouge arrière |
Rücklicht |
Rear light |
Fanale Posteriore |
Pilotos taseros |
Afsluiter |
Robinet |
Hahn |
Tap |
Rubinetto |
Llave de paso |
As |
Essieu |
Achse |
Axle |
Asse |
Eje |
Band |
Pneu |
Reifen |
Tyre |
Pneumatico |
Cubierta |
Bandenspanning |
Pression d'air sur |
Reifendruck |
Tyre pressure |
Pressione pneumatico |
Pression cubierta |
Chassis |
Chassis |
Fahrgestell |
Chassis |
Telaio |
Chasis |
Chemisch toilet |
WC Chimique |
Chemical Toilette |
Chemical closet |
Chemical WC |
Bastidor |
Dak |
Toit |
Dach |
Roof |
Tetto |
Techo |
Dakluik |
Aérateur de plafond |
Dachlüfter |
Roof vent |
Lucernario |
Clavaboya |
Deur |
Porte |
Tür |
Door |
Porta |
Puerta |
Dissel |
Timon / flèche |
Deichsel / Zuggabel |
Drawbar |
Timone |
Eye de chassis |
Draaisteun |
Vérin à manivelle |
Kurbelstütze |
Brace-operated leg |
Piedini d'appoggio |
Rueda de jockey |
Drukregelaar |
Détendeur |
Druckreduzierventil |
Regulator |
Regolatore gas |
Regulador de pression |
Elektrische bedrading |
Cablage éléctrique |
Elektro-installation |
Electric wiring |
Cavo elttrico |
Cableado electrico |
Gasfles |
Boutille à gaz |
gasflasche |
Gas bottle/cylinder |
Bombola gas |
Bombona |
Gasslang |
Tube flexible |
Biegsame Röhre/ Schlauch |
Hose |
Tubo di gomma |
Goma gas butano |
Gloeilamp |
Lampe |
Glühlampe |
Bulb |
Lampadina |
Bombilla |
Handrem |
Frein à main |
Handbremse |
Hand brake |
Freno a mano |
Freno de mano |
Handrembreekkabel |
Chaines/cables de sécurité |
Sicherheitsketten |
Safety chains |
Fune di sicurezza/a strappo |
Cable de rotura |
Koelkast |
Réfrigérateur |
Kühlschrank |
Refrigirator |
Frigorifero |
Nevera |
Krik |
Chric |
Winde |
Jack |
Cric |
Gato |
Kogeldruk |
Poids à la fléche |
Deichsellast |
Nose weight |
Carico a sfera |
giunto en bola |
Kogellager |
Roulement à billes |
Kugellager |
Ball bearing |
Cuscinetto a sfere |
Cajinete de botas |
Koppeling |
Attache de remorque/attelage |
Anhängekupplung |
Coupling |
Aggancio giunto a sfera |
Enganche |
Koppelingskogel |
Boule d'attelage |
Kupplungskugel |
Coupling ball |
Giunto a sfera |
Enganche de bola |
Netspanning |
Basse tension |
Netzspannung |
Main-voltage |
Tensione bassa |
Tension basica |
Neuswiel |
Roue jockey |
Deichsellaufrad |
Jockey wheel |
Ruota d'appoggio |
Neumatico rueda jockey |
Oplooprem |
Frein à inertie |
Auflaufbremse |
Overrun brake |
Freno di servizio |
Conjunto enganche freno |
Remkabel |
Cåble de frein |
Bremsseil |
Brake cable |
Cavo freno |
Cable de freno |
remlichten |
Feu de stop |
Bremslicht |
Brake light |
Fanale stop |
Luzes de freno |
Remtrommel |
Tambour de frein |
Bremstrommel |
Brake drum |
Tamburo del freno |
Tambor de freno |
Remweg |
Distance d'arrêt de freinage |
Bremsweg |
Braking distance |
Spazio d'arresto della frenata |
Distancia de freno |
Richtingaanwijzers |
Cligntant |
blinker |
Direction indicators |
Freccia |
Indicadores de luzes |
Rollager |
Roulements à rouleaux |
Rollenlager |
Roller bearing |
Cuscinetto a rulli |
Cojinetes de aguja |
Rubber vering |
Suspension avec caoutchouc |
Gummifederung |
Rubber suspension blocs |
Sospenzione in gomma |
Suspencion de goma |
Schakelaar |
Interrupteur |
Schalter |
Switch |
Interruttore |
Interruptor |
Schokdemper |
Amortisseur |
Stossdäampfer |
Shock absorber |
Ammortizzatore |
Amortiguador |
Slinger |
Manivelle |
Kurbel |
Brace |
Monovella |
Maneta descenco |
Slot |
Serrure |
Schloss |
Lock |
Serratura |
Cerradura |
Spiegel |
Rétroviseur |
Rückblickspiegel |
Rear view mirror |
Specchio retrovisivo |
Retrovisor |
Stabilisator |
Stabilisdateur |
Stabilisator |
Stabiliser |
Stabilisatore |
Estabilisador |
Stekker |
Fiche |
Stecker |
Plug |
Spina |
Enchufe |
Stopcontact |
Socle |
Steckdose |
Socket |
Presa |
Base enchufe |
Thermische beveiliging |
Dispositif d'arrêt d'alimentation du gaz |
Zündsicherung |
Flame failure device |
Sicurrezza termica |
Interruptor termica |
Trekhaak |
Ferrure d'attelage |
Anhangekupplung |
Towing bracket |
Gancio Traino |
Enganche |
Venster |
Fenêtre/baie |
Fenster |
Window |
Vetro |
Ventana |
Verwarming |
Chauffage |
Heizung |
Heating stove |
Riscaldamento |
Calefaccion |
Vloer |
Plancher |
Boden |
Floor |
Pavimento |
Suelo |
Voortent, Luifel |
Auvent |
Vorzelt |
Awning, Canopy |
Tenda veranda/ Carello tenda |
Avanche |
Waterpomp |
Pompe à eau |
Wasserpumpe |
Water pump |
Pompa d'acqua |
Bomba de aque |
Watertank |
Réservoir d'eau |
Wassertank |
Water tank |
Serbatoio acqua |
Deposito de aqua |
Wiel |
Roue |
Rad |
Wheel |
Ruota |
Rueda |
Zekering |
Fusible |
Sicherung |
Fuse |
Fusibili |
Fusible |
Zijlichten |
Feux de position ensemble des feux de route |
Parklicht/Signalbild |
Side lights/ road lights |
Luci di posizione |
Luzes laterales |
7-polige aansluiting |
Prese à 7 broches |
7-polige Lichtkupplung |
7-way connector |
Presa a 7 vie |
Enchufe siete polaridades |